1 00:00:00,041 --> 00:00:04,129 - Έμμα Αλόνσο, έχεις μέχρι το τέλος του Fool Moon. 2 00:00:04,212 --> 00:00:08,466 Άσε τον άνθρωπο, ή να χάσεις τις δυνάμεις σου για πάντα. 3 00:00:08,550 --> 00:00:09,050 - Λίλι; 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,680 - [βήχας] Προδότης. 5 00:00:13,763 --> 00:00:14,514 - Τώρα για την τιμωρία σου. 6 00:00:14,597 --> 00:00:16,933 - Όχι τόσο γρήγορα. 7 00:00:17,016 --> 00:00:19,185 Ό,τι και να κάνεις στην Έμμα, θα πρέπει να κάνεις και σε μένα. 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,478 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 - Αλλά περίμενε. 10 00:00:22,188 --> 00:00:25,108 [δραματική μουσική] 11 00:00:25,191 --> 00:00:27,402 ♪ ♪ 12 00:00:27,485 --> 00:00:30,447 - Εμ, Έμμα... 13 00:00:30,530 --> 00:00:32,615 Δεν νομίζω είμαστε πια στο Μαϊάμι. 14 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 - Νομίζεις; 15 00:00:34,534 --> 00:00:37,746 Που βρισκόμαστε; -Ε... 16 00:00:37,829 --> 00:00:41,249 Το GPS μου λέει ότι είμαστε στη Σιβηρία. 17 00:00:41,332 --> 00:00:42,292 - Όχι! 18 00:00:42,375 --> 00:00:43,418 - Ναι! 19 00:00:43,501 --> 00:00:44,961 - Τι; 20 00:00:45,044 --> 00:00:47,088 - Σκεφτείτε όλα τα ωραία πράγματα θα μπορούσαμε να κάνουμε εδώ... 21 00:00:47,172 --> 00:00:51,050 κολύμπι με πολικές αρκούδες, έλκηθρο στον πάγο με πιγκουίνους. 22 00:00:51,134 --> 00:00:52,385 Θα μπορούσαμε επιτέλους να μάθουμε 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,679 αν υπάρχουν ζωντανοί αγέλη λυκανθρώπων στη Σιβηρία. 24 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 - Τι θα λέγατε για το πάγωμα μέχρι θανάτου; 25 00:00:57,098 --> 00:00:58,975 - Είναι ένα μικρό τίμημα. 26 00:00:59,058 --> 00:01:00,101 -Πρέπει να μας πάρω πίσω. 27 00:01:03,897 --> 00:01:06,065 Δεν είναι εκεί που θέλουμε να είμαστε. 28 00:01:06,149 --> 00:01:08,151 Στείλτε μας σε ένα μέρος αυτό λειτουργεί για μένα. 29 00:01:12,447 --> 00:01:14,365 [αισιόδοξη μουσική] 30 00:01:14,449 --> 00:01:17,494 ♪ ♪ 31 00:01:17,577 --> 00:01:19,496 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 32 00:01:19,579 --> 00:01:21,331 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ έκανα ξόρκι ♪ 33 00:01:21,414 --> 00:01:23,166 ♪ Σε κρατάει ♪ 34 00:01:23,249 --> 00:01:24,250 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 35 00:01:24,334 --> 00:01:26,628 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 36 00:01:26,711 --> 00:01:27,629 ♪ Έλα ♪ 37 00:01:27,712 --> 00:01:28,338 ♪ Πάμε ♪ 38 00:01:28,421 --> 00:01:29,672 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 39 00:01:29,756 --> 00:01:30,840 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 40 00:01:30,924 --> 00:01:34,052 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 41 00:01:34,135 --> 00:01:34,719 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 42 00:01:34,803 --> 00:01:37,180 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 43 00:01:37,263 --> 00:01:39,349 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 44 00:01:39,432 --> 00:01:41,017 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 45 00:01:41,100 --> 00:01:43,102 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 46 00:01:43,186 --> 00:01:45,104 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 47 00:01:45,188 --> 00:01:46,189 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 48 00:01:51,236 --> 00:01:53,196 - Γιατί δεν ήθελε η Δεσδαιμόνα να πάρουμε πρωινό μαζί μας; 49 00:01:53,279 --> 00:01:54,322 - Δεν ξέρω. 50 00:01:54,405 --> 00:01:57,700 Το Fool Moon μπορεί να είναι κάνοντάς την κυκλοθυμική. 51 00:01:57,784 --> 00:02:01,412 Επιπλέον, νομίζω ότι μπορεί επίσης να έχεις μερικές μάγισσες. 52 00:02:01,496 --> 00:02:02,831 - Τι είναι οι μάγισσες; 53 00:02:02,914 --> 00:02:08,628 - Ξέρετε, πώς οι νέοι πείτε, "Ω, έχει προβλήματα." 54 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 - Εντάξει. 55 00:02:10,463 --> 00:02:11,881 Ποιες είναι λοιπόν οι μάγισσες της; 56 00:02:11,965 --> 00:02:15,552 - Κυρίως ότι έχουμε το πρώτο μας ανίσχυρη μάγισσα στο Συμβούλιο 57 00:02:15,635 --> 00:02:17,679 και ότι το μαγικό βασίλειο θα χάσει κάθε σεβασμό 58 00:02:17,762 --> 00:02:20,056 για την εξουσία μας εξαιτίας αυτού. 59 00:02:20,139 --> 00:02:22,976 - Συμμετοχή στο Συμβούλιο δεν είναι να έχεις δυνάμεις. 60 00:02:23,059 --> 00:02:25,728 Είναι θέμα ύπαρξης ένας δίκαιος και αξιοπρεπής δικαστής. 61 00:02:25,812 --> 00:02:29,732 - Λοιπόν, ναι, ξεκάθαρα εσύ και η Δεσδαιμόνα διαφωνείς 62 00:02:29,816 --> 00:02:31,901 με την πιο πρόσφατη κρίση μας. 63 00:02:31,985 --> 00:02:34,571 - Ξέρεις, δεν ξέρω τι έχει πάρει η Έμμα. 64 00:02:34,654 --> 00:02:35,864 Και ελπίζω να έμαθε το μάθημά της 65 00:02:35,947 --> 00:02:37,657 αφού της έστειλες τη Σιβηρία. 66 00:02:37,740 --> 00:02:39,242 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 67 00:02:42,453 --> 00:02:44,205 - Άντι, πρόσεχε. 68 00:02:44,289 --> 00:02:46,165 Υπάρχει μια πολική αρκούδα πίσω σου. 69 00:02:46,249 --> 00:02:47,584 Αχ! 70 00:02:47,667 --> 00:02:48,960 - Έχετε πρόβλημα με τον ύπνο; 71 00:02:49,043 --> 00:02:50,753 - Γιατί είμαι... 72 00:02:50,837 --> 00:02:52,505 Μήπως... 73 00:02:52,589 --> 00:02:53,923 Δεν ήταν πολύ ωραίο. 74 00:02:54,007 --> 00:02:56,426 - Θέλαμε απλώς να κάνουμε check in. 75 00:02:56,509 --> 00:02:57,093 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 76 00:02:57,176 --> 00:02:59,095 - Ήταν φοβερό. 77 00:02:59,178 --> 00:03:01,180 Πάντα ήθελα να επισκεφθεί τη Σιβηρία. 78 00:03:01,264 --> 00:03:02,265 - Έμμα, αυτό δεν είναι αστείο. 79 00:03:02,348 --> 00:03:04,267 - Κοίτα, κατάλαβα την άποψή σου. 80 00:03:04,350 --> 00:03:07,770 Είσαι πιο δυνατός από ό,τι είμαι...προς το παρόν. 81 00:03:08,855 --> 00:03:11,399 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. 82 00:03:11,482 --> 00:03:13,985 Μόλις άρχισα να έχω αυτό το πρόβλημα με τον έλεγχο του εαυτού μου. 83 00:03:14,068 --> 00:03:16,821 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 84 00:03:16,905 --> 00:03:18,948 Δεν μπορώ να ελέγξω ούτε τον εαυτό μου. 85 00:03:20,658 --> 00:03:23,703 Όπως μόλις τώρα, έκανα καστ μερικά ξόρκια πάνω σου. 86 00:03:23,786 --> 00:03:25,288 - Πώς; 87 00:03:25,371 --> 00:03:26,664 Απλώς γέμιζες το πρόσωπό σας με γαλλικό τοστ. 88 00:03:26,748 --> 00:03:30,460 - Μπορώ να κάνω πολλαπλές εργασίες. 89 00:03:30,543 --> 00:03:32,879 - Περίμενε, τι ξόρκια με έβαλες; 90 00:03:32,962 --> 00:03:35,340 - Ωχ, κοίτα την ώρα. 91 00:03:35,423 --> 00:03:38,509 Καλύτερα να γυρίσεις, ή εσύ μπορεί να αργήσει στο σχολείο. 92 00:03:41,179 --> 00:03:42,639 - [αναστεναγμοί] Ελπίζω ότι αυτό λειτουργεί. 93 00:03:42,722 --> 00:03:44,641 - Εμπιστεύσου με. 94 00:03:44,724 --> 00:03:47,143 Θα το κάνει. 95 00:03:50,939 --> 00:03:52,565 - Ουάου. 96 00:03:52,649 --> 00:03:54,901 είμαι... 97 00:03:54,984 --> 00:03:56,945 ακόμα εγώ... 98 00:03:57,028 --> 00:03:59,489 νομίζω. 99 00:03:59,572 --> 00:04:01,658 Καλή προσπάθεια Αγαμέμνονα. 100 00:04:01,741 --> 00:04:04,494 Προσπαθεί να με τρομάξει με μεγάλα ξόρκια. 101 00:04:04,577 --> 00:04:05,286 Παρακαλώ. 102 00:04:12,168 --> 00:04:13,586 - Α, τι τώρα; 103 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 Κοίτα, αν έχεις το χέρι σου κόλλησα σε κάτι άλλο, 104 00:04:15,964 --> 00:04:17,382 είσαι μόνος σου. 105 00:04:17,465 --> 00:04:20,677 - Όχι, είμαι εδώ για να δω τη Μάντι. Μου έστειλε μήνυμα να έρθω. 106 00:04:20,760 --> 00:04:22,887 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αν η Μάντι σε προσκάλεσε, δεν πειράζει, 107 00:04:22,971 --> 00:04:25,723 αλλά να είσαι αγαπητός, μην προσπαθήσεις να αγγίξει οτιδήποτε. 108 00:04:25,807 --> 00:04:27,100 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να περπατήσω πίσω εδώ και βρες 109 00:04:27,183 --> 00:04:29,352 ένας Κανάι κόλλησε στις κουρτίνες μου. 110 00:04:29,435 --> 00:04:32,188 Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 111 00:04:32,271 --> 00:04:33,314 - Τώρα! 112 00:04:33,398 --> 00:04:35,441 - Ω, γεια, Κέιτι. - Πάρε τον, Σόφι. 113 00:04:35,525 --> 00:04:38,319 - [φωνάζει] 114 00:04:39,570 --> 00:04:42,448 DIEGO: Ω, τι κάνεις; 115 00:04:42,532 --> 00:04:43,491 Ω, αυτό είναι κάποιο είδος Παιχνίδι πάνθηρες 116 00:04:43,574 --> 00:04:47,453 Δεν ξέρω για; Ω, τζίζ. 117 00:04:49,122 --> 00:04:50,206 - Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 118 00:04:50,289 --> 00:04:53,334 DIEGO: Ωχ! - Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι! 119 00:04:53,418 --> 00:04:54,794 Δέστε το Kanay! 120 00:04:54,877 --> 00:04:56,587 Δέστε το Kanay! DIEGO: Ωχ! 121 00:04:56,671 --> 00:04:58,506 -Τι κάνεις; Είναι αυτός ο Proxy; 122 00:05:00,633 --> 00:05:03,219 Πάνθηρες, σταματήστε το! 123 00:05:03,302 --> 00:05:05,930 - Ωχ, ω, κέρδισα το παιχνίδι ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό; 124 00:05:06,014 --> 00:05:07,557 - Ντιέγκο, τι κανεις εδω 125 00:05:07,640 --> 00:05:09,559 - Μου έστειλες μήνυμα να έρθω, είπε ότι ήταν επείγον. 126 00:05:09,642 --> 00:05:13,563 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες, κοίτα. 127 00:05:13,646 --> 00:05:14,897 «Προξί, έλα τώρα. 128 00:05:14,981 --> 00:05:17,692 "Και φέρε marshmallows... μόνο ροζ». 129 00:05:17,775 --> 00:05:19,485 Δεν είχα χρόνο για να πάρει τα marshmallows. 130 00:05:19,569 --> 00:05:20,778 Η μαμά μου είχε μόνο το κανονικό είδος. 131 00:05:20,862 --> 00:05:21,988 - [αναστεναγμοί] 132 00:05:23,489 --> 00:05:24,741 - Θα περπατήσουμε στο σχολείο μαζί. 133 00:05:24,824 --> 00:05:26,701 Περίμενε έξω. 134 00:05:26,784 --> 00:05:28,911 - Αλλά είμαι ακόμα δεμένος. 135 00:05:28,995 --> 00:05:30,038 - Καλώς ήρθες. 136 00:05:30,121 --> 00:05:31,456 - Θα είμαι έξω. 137 00:05:36,335 --> 00:05:37,545 - Τι ήταν αυτό; 138 00:05:37,628 --> 00:05:38,212 Κάλεσες Proxy; 139 00:05:38,296 --> 00:05:40,298 - Όχι. - Ναι. 140 00:05:40,381 --> 00:05:42,508 - Τον προσκάλεσες να του επιτεθώ; 141 00:05:42,592 --> 00:05:44,052 - Όχι. - Όχι - ναι. 142 00:05:44,135 --> 00:05:45,178 -Κέιτι, εξήγησε. 143 00:05:45,261 --> 00:05:47,013 - Απλώς επρόκειτο να κρυφτούμε τον για λίγο 144 00:05:47,096 --> 00:05:49,182 μέχρι που άρχισες να κρέμεσαι ξανά μαζί μας. 145 00:05:49,265 --> 00:05:51,017 - Επιτέθηκες στο Proxy 146 00:05:51,100 --> 00:05:54,145 για να τραβήξω την προσοχή μου; 147 00:05:54,228 --> 00:05:57,398 - Ναι. - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 148 00:05:57,482 --> 00:06:00,985 - Είναι; Δηλαδή, είναι. 149 00:06:01,069 --> 00:06:02,945 - Θα τιμωρηθείς ακόμα, φυσικά, 150 00:06:03,029 --> 00:06:05,573 αλλά δεν πρέπει να ζηλεύεις του Αντιπροσώπου. 151 00:06:05,656 --> 00:06:10,620 Απλά σκέψου τον σαν τον τέταρτο Πάνθηρα. 152 00:06:10,703 --> 00:06:12,622 [γελάει] 153 00:06:18,211 --> 00:06:20,004 - Όλα αυτά δικά σου; 154 00:06:21,339 --> 00:06:24,342 - Δεν είναι δικά μου. Εννοώ ότι ανήκουν στην ομάδα. 155 00:06:25,802 --> 00:06:29,138 - Είσαι και εσύ ποδοσφαιριστής; - Ναι, εμπρός. 156 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 - Ήμουν ο καλύτερος επιθετικός στο τελευταίο μου σχολείο. 157 00:06:31,265 --> 00:06:34,977 - Ω. Κάναμε εθνικούς δύο χρόνια στη σειρά. 158 00:06:35,061 --> 00:06:38,189 - Σκόραρα τα περισσότερα γκολ όλων στο τελευταίο μου σχολείο. 159 00:06:38,272 --> 00:06:40,983 - Λοιπόν, έχω κατά μέσο όρο ένα γκολ ανά αγώνα και δύο ασίστ. 160 00:06:41,067 --> 00:06:43,402 - Στον τελικό της σεζόν, ο τερματοφύλακας τραυματίστηκε, 161 00:06:43,486 --> 00:06:46,781 οπότε έπαιξα τερματοφύλακας και άμυνα ταυτόχρονα. 162 00:06:46,864 --> 00:06:50,284 - Ήμουν στο γυμνάσιο ομάδα πανεπιστημίου στην τρίτη τάξη. 163 00:06:50,368 --> 00:06:51,327 - Κύριε Μίλερ; 164 00:06:51,410 --> 00:06:52,662 - Ωχ... 165 00:06:52,745 --> 00:06:53,913 -Τι κάνεις; 166 00:06:53,996 --> 00:06:55,164 - Απλά βάζω το τρόπαιό μας στην υπόθεση. 167 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 - Θα πρόσεχες; 168 00:06:56,332 --> 00:06:56,999 Θα έσπαγες το όλο πράγμα. 169 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 - Ναι, φυσικά. 170 00:06:59,627 --> 00:07:02,380 - Γιατί ξέρεις τι κάνουν πες, το σπας, το αγοράζεις. 171 00:07:04,757 --> 00:07:07,343 - Δεν ξέρω τι έγινε. Δεν το άγγιξα καν. 172 00:07:07,426 --> 00:07:08,010 - Κάτι πρέπει να έχεις κουνήσει χαλαρά όταν χτυπήσατε 173 00:07:08,094 --> 00:07:09,846 σε αυτό πριν. 174 00:07:09,929 --> 00:07:13,474 - [τραυλίζει] ούτε καν μετά βίας το άγγιξε εκείνη τη φορά. 175 00:07:13,558 --> 00:07:15,184 - Λέτε να είμαι τυφλός; 176 00:07:15,268 --> 00:07:18,521 Τότε λέω ότι έχεις πήρε κράτηση--μια εβδομάδα. 177 00:07:18,604 --> 00:07:20,940 - Αλλά έχω ακόμα τρεις απομένουν εβδομάδες από την τελευταία φορά. 178 00:07:21,023 --> 00:07:23,192 - Όχι κράτηση. 179 00:07:23,276 --> 00:07:25,945 Θέλω να συμμετέχεις σε... 180 00:07:26,028 --> 00:07:28,739 το σχολικό παιχνίδι. 181 00:07:28,823 --> 00:07:29,532 - Τι; 182 00:07:29,615 --> 00:07:31,284 - Είπα απλώς «σχολικό παιχνίδι»; 183 00:07:31,367 --> 00:07:32,034 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 184 00:07:32,118 --> 00:07:33,953 - Είμαι, νομίζω. 185 00:07:34,036 --> 00:07:37,456 Και καλύτερα να είσαι καλά. 186 00:07:37,540 --> 00:07:39,125 Πάμε. 187 00:07:42,587 --> 00:07:45,214 - Μην ανησυχείς, Ντάνιελ. Θα το φροντίσω αυτό. 188 00:07:45,298 --> 00:07:48,593 - Ο Αγαμέμνονας είναι τυχερός που έχω οι δυνάμεις μου υπό έλεγχο, 189 00:07:48,676 --> 00:07:52,138 αλλιώς θα μπορούσε να είναι μαρούλι τώρα. 190 00:07:52,221 --> 00:07:53,681 - Μαρούλι; 191 00:07:53,764 --> 00:07:57,727 - Γεια, είμαι ακόμα κάπως νέος σε αυτό το άγριο και σκληρό πράγμα. 192 00:07:57,810 --> 00:07:59,395 - Σου είπε τι ξόρκια που σου έκανε; 193 00:07:59,478 --> 00:08:00,855 - Όχι. 194 00:08:00,938 --> 00:08:02,899 Αλλά νομίζω ότι απλά έλεγε αυτό για να προσπαθήσω να με τρομάξω. 195 00:08:02,982 --> 00:08:05,026 Κρίμα που δεν λειτούργησε. 196 00:08:05,109 --> 00:08:07,528 Μπέρδεψαν με τον λάθος Εκλεκτό. 197 00:08:07,612 --> 00:08:08,738 - Εντάξει, αν το κρατήσεις προσπαθώντας να το κάνω αυτό, 198 00:08:08,821 --> 00:08:09,906 μπορεί και να το κάνεις σωστά. 199 00:08:09,989 --> 00:08:11,991 Πρόσεχε με. [καθαρίζει το λαιμό] 200 00:08:12,074 --> 00:08:15,244 Ωραία προσπάθεια, Συμβούλιο Μαγισσών. 201 00:08:15,328 --> 00:08:16,579 - Ωραία προσπάθεια, Συμβούλιο Μαγισσών. 202 00:08:16,662 --> 00:08:19,290 - Τι γίνεται το συμβούλιο μαγισσών; 203 00:08:19,373 --> 00:08:21,375 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 204 00:08:21,459 --> 00:08:24,003 - Ήπιες οκτώ; φλιτζάνια καφέ σήμερα το πρωί; 205 00:08:24,086 --> 00:08:25,755 - Δεν χρειάζομαι καφέ να ενισχυθεί. 206 00:08:25,838 --> 00:08:29,383 Αυτή είναι απλώς η φυσική μου ενέργεια. 207 00:08:29,467 --> 00:08:32,595 - Είπα στο Συμβούλιο ότι είμαι δεν χωρίζει με τον Ντάνιελ. 208 00:08:32,678 --> 00:08:34,013 Δεν μου αφαίρεσαν τις δυνάμεις. 209 00:08:34,096 --> 00:08:35,681 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 210 00:08:35,765 --> 00:08:38,267 - Ο Αγαμέμνονας είπε ότι έκανε ξόρκια πάνω μου να μου κάνει μάθημα, 211 00:08:38,351 --> 00:08:39,977 αλλά μπλόφαρε. 212 00:08:40,061 --> 00:08:42,438 - Συγχαρητήρια. 213 00:08:42,521 --> 00:08:44,607 Τώρα θα πρέπει μάθε μου μερικές από τις δεξιότητές σου. 214 00:08:44,690 --> 00:08:46,525 - Δεν διδάσκει εσύ οτιδήποτε. 215 00:08:46,609 --> 00:08:49,612 - Τώρα, Άντι, έτσι είναι για να μιλήσετε με τον νεότερο σας Καρχαρία. 216 00:08:53,115 --> 00:08:54,700 -Τι της έκανες; 217 00:08:54,784 --> 00:08:57,286 -Εγώ; Δεν έκανα τίποτα. 218 00:08:57,370 --> 00:09:01,457 - Είστε πολύ όχι Υλικό καρχαρία. 219 00:09:01,540 --> 00:09:03,417 Τι σου συμβαίνει; 220 00:09:03,501 --> 00:09:04,710 - Δεν ξέρω. 221 00:09:12,885 --> 00:09:14,762 - Πώς θα παγιδεύσω την Έμμα και βάλε την να κάνει ξόρκι 222 00:09:14,845 --> 00:09:17,306 αν δύσκολα αντέχω να είμαι κοντά της; 223 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 -Θα μπορούσες να την προσκαλέσεις; 224 00:09:19,058 --> 00:09:20,685 Θα μπορούσατε να μιλήσετε και να λύσουμε τα πράγματα; 225 00:09:20,768 --> 00:09:24,105 - Ναι, αλλά πώς να τη δελεάσω στο σπίτι μου; 226 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 - Τα φτιάχνεις όλα οι προτάσεις μου ακούγονται κακές. 227 00:09:25,773 --> 00:09:28,985 - [ψυχάει] Θα μπορούσα να το απαγάγω βιβλίο της, 228 00:09:29,068 --> 00:09:32,280 το Χονκ-Κονκ-Γάγκριν. 229 00:09:32,363 --> 00:09:33,281 - Τι; 230 00:09:33,364 --> 00:09:34,198 Α, εννοείς το Hexoren. 231 00:09:34,282 --> 00:09:36,409 - Αυτό είπα. 232 00:09:36,492 --> 00:09:37,326 - Ή τι θα λέγατε να μην δεσμευτείτε διάρρηξη σε βαθμό κακουργήματος 233 00:09:37,410 --> 00:09:39,870 και να την προσκαλέσεις; 234 00:09:39,954 --> 00:09:41,831 Κάντε ό,τι κάνετε εσείς οι Πάνθηρες. 235 00:09:41,914 --> 00:09:45,459 - Εμείς, Πάνθηρες... Χμ, τι κάνουμε. 236 00:09:45,543 --> 00:09:47,169 Κυβερνήστε το σχολείο, πέτα τα smoothies σε ανθρώπους που δεν μας αρέσουν, 237 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 έχουν επικές βραδιές ύπνου. 238 00:09:50,089 --> 00:09:52,842 [λαχανίσματα] Αυτό είναι - ένας ύπνος. 239 00:09:52,925 --> 00:09:55,094 - Ναι, ορίστε. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 240 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Κάλεσε την Έμμα και πάρε την... - Γεια; 241 00:09:56,971 --> 00:09:57,555 Μητέρα; 242 00:09:57,638 --> 00:09:59,849 - Ή τηλεφώνησε στη μαμά σου; 243 00:09:59,932 --> 00:10:01,684 - Σε χρειάζομαι εδώ, stat. 244 00:10:01,767 --> 00:10:04,520 - Και να την να έρθεις στο σχολείο; 245 00:10:11,277 --> 00:10:14,238 - Εντάξει, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 246 00:10:14,322 --> 00:10:17,241 Ξαφνικά έχω αυτές τις παρορμήσεις να χορέψω και δεν μπορώ να το παλέψω. 247 00:10:17,325 --> 00:10:18,868 - Είναι όπως όταν οι άνθρωποι παίρνουν υπνωτισμένος 248 00:10:18,951 --> 00:10:20,161 και μια λέξη λειτουργεί ως έναυσμα. 249 00:10:20,244 --> 00:10:21,829 - Ε; 250 00:10:21,912 --> 00:10:23,706 - Όπως αυτή τη φορά, μπαμπά μου υπνωτίστηκε σε μια παράσταση μαγείας, 251 00:10:23,789 --> 00:10:25,916 και κάθε φορά κάποιος είπε τη λέξη «ντομάτα», 252 00:10:26,000 --> 00:10:27,752 θα άρχιζε να κάνει, όπως, ο βάτραχος πηδά-- 253 00:10:27,835 --> 00:10:29,462 - Εντάξει, εντάξει, τι είπαμε λοιπόν 254 00:10:29,545 --> 00:10:31,922 ακριβώς πριν άρχισες να χορεύεις; 255 00:10:32,006 --> 00:10:33,507 - Αυτό ήταν ένας ντροπιαστικός μήνας. 256 00:10:33,591 --> 00:10:34,842 - Άντι, σκέψου. 257 00:10:34,925 --> 00:10:37,386 -Εμ, εντάξει, την πρώτη φορά είπες... 258 00:10:37,470 --> 00:10:38,554 [Βρετανική προφορά] «Είναι έτσι 259 00:10:38,637 --> 00:10:41,057 να μιλήσει στον νεότερο σας Καρχαρία;" 260 00:10:41,140 --> 00:10:42,391 - Ναι, και τη δεύτερη φορά, είπες... 261 00:10:42,475 --> 00:10:43,851 [μιμούμενος τον Άντι] «Δεν είσαι υλικό Καρχαρία». 262 00:10:43,934 --> 00:10:45,227 - [κανονική φωνή] Δεν ακούγομαι έτσι. 263 00:10:45,311 --> 00:10:46,228 - Ναι, ναι. 264 00:10:46,312 --> 00:10:48,689 - Περίμενε, «Καρχαρίας». Πρέπει να είναι «Καρχαρίας». 265 00:10:48,773 --> 00:10:49,940 - Σταμάτα να το λες. 266 00:10:50,024 --> 00:10:52,401 - Λες τι--Καρχαρίας; 267 00:10:52,485 --> 00:10:54,570 [γελάνε και οι δύο] 268 00:10:56,530 --> 00:10:58,282 - Νιώθω σαν να αγωνίστηκα σε μια ολόκληρη σεζόν του 269 00:10:58,366 --> 00:11:00,910 «Έτσι νομίζεις ότι είσαι της Αμερικής Επόμενος κορυφαίος Αμερικανός χορευτής." 270 00:11:00,993 --> 00:11:02,370 - Αυτό είναι. 271 00:11:02,453 --> 00:11:04,955 Αυτό πρέπει να είναι το ξόρκι που σου έριξε ο Αγαμέμνονας. 272 00:11:05,039 --> 00:11:08,292 - Ω, αυτός ο ύπουλος μάγος. 273 00:11:08,376 --> 00:11:10,669 Θα πρέπει να κάνουν περισσότερα από αυτό για να με κάνει να κάνω πίσω. 274 00:11:10,753 --> 00:11:11,796 - Ναι. 275 00:11:11,879 --> 00:11:13,923 Εξάλλου, εννοώ, πόσο συχνά λένε οι άνθρωποι "Καρχαρίας"; 276 00:11:14,006 --> 00:11:16,801 [γελάνε και οι δύο] 277 00:11:19,970 --> 00:11:21,639 - Άκουσα αυτό το παιδί Ο Τζαξ κέρδισε τους Καρχαρίες. 278 00:11:21,722 --> 00:11:23,099 Ελπίζω να είναι καλός κολυμβητής. 279 00:11:23,182 --> 00:11:24,558 - Αχ! 280 00:11:24,642 --> 00:11:27,311 - Έμμα, είσαι καλά; 281 00:11:27,395 --> 00:11:29,814 - Α, ναι. 282 00:11:29,897 --> 00:11:32,900 - Ε, δεν θα το πιστέψεις τι μόλις έγινε. 283 00:11:32,983 --> 00:11:35,611 Ο πατέρας σου με έβαλε να εγγραφώ για τη σχολική παράσταση. 284 00:11:35,694 --> 00:11:38,280 - Α, ναι. 285 00:11:38,364 --> 00:11:40,199 - Ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. 286 00:11:40,282 --> 00:11:42,410 Οι πρόβες είναι την ίδια ώρα ως πρακτική του καρχαρία. 287 00:11:42,493 --> 00:11:45,037 - Α, ναι. 288 00:11:45,121 --> 00:11:46,163 -Τι κάνεις; 289 00:11:46,247 --> 00:11:48,249 - [αναστεναγμοί] 290 00:11:48,332 --> 00:11:50,084 Αχ! 291 00:11:56,382 --> 00:11:59,635 - Χαιρετισμούς, Μεγάλος Δούκας του Ιριδίου Υψηλού. 292 00:11:59,718 --> 00:12:03,556 Tis I, Ursula Van Pelt, που έχει έρθει εδώ. 293 00:12:03,639 --> 00:12:05,099 - Ούρσουλα... [γελάει νευρικά] 294 00:12:05,182 --> 00:12:06,809 Γεια σου. 295 00:12:06,892 --> 00:12:08,352 Έχουμε ραντεβού ή έχουμε Πρέπει να καλέσω ξανά την ασφάλεια; 296 00:12:08,436 --> 00:12:10,896 - Ω, όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 297 00:12:10,980 --> 00:12:14,400 Τηλεφώνησα να τους αφήσω να ξέρεις ότι ερχόμουν. 298 00:12:14,483 --> 00:12:16,986 Δεν θα ήθελα να παραβιάσω αυτή η περιοριστική διαταγή... 299 00:12:17,069 --> 00:12:18,821 πάλι. 300 00:12:18,904 --> 00:12:25,494 Εμ, στην πραγματικότητα, είμαι... Είμαι εδώ για δουλειές. 301 00:12:25,578 --> 00:12:30,708 Είναι η Μάντι. Δεν τα πάει καλά. 302 00:12:30,791 --> 00:12:34,295 [κλάμα] 303 00:12:36,088 --> 00:12:38,215 - Δεν είναι; 304 00:12:38,299 --> 00:12:42,595 - [κλαίει] 305 00:12:50,686 --> 00:12:53,606 - [αναστεναγμοί] - Γεια, Έμμα, εγώ... 306 00:12:53,689 --> 00:12:56,150 - Χαλάρωσε, είμαι μόνο εγώ. 307 00:12:56,233 --> 00:12:58,777 Είδα το νέο βίντεο στο blog της Gigi. 308 00:12:58,861 --> 00:13:00,488 Υποθέτω ότι το Συμβούλιο κάνε περισσότερα ξόρκια πάνω σου 309 00:13:00,571 --> 00:13:02,781 απ' όσο νόμιζες, ε; 310 00:13:02,865 --> 00:13:03,824 Ναί. 311 00:13:03,908 --> 00:13:05,326 Και εκτός αν το μάθω ποιες, 312 00:13:05,409 --> 00:13:07,244 Δεν βγαίνω ποτέ έξω δημόσια ξανά. 313 00:13:07,328 --> 00:13:08,954 - Λοιπόν, το καταλάβαμε το πρώτο, 314 00:13:09,038 --> 00:13:10,998 ώστε να καταλάβουμε τα υπόλοιπα. 315 00:13:11,081 --> 00:13:13,375 - Εμείς πραγματικά πρέπει να το παρακολουθήσετε; 316 00:13:13,459 --> 00:13:16,170 Ήταν αρκετά ντροπιαστικό ζώντας το για πρώτη φορά. 317 00:13:16,253 --> 00:13:18,964 - Την πρώτη φορά που ουρλιάζεις είναι όταν βλέπεις τον Ντάνιελ. 318 00:13:19,048 --> 00:13:20,549 Τη δεύτερη φορά ουρλιάζεις είναι όταν στρίβετε 319 00:13:20,633 --> 00:13:21,967 και κοίτα τον Ντάνιελ. 320 00:13:22,051 --> 00:13:23,260 - Έχεις δίκιο. Και τι γίνεται με το δικό μου... 321 00:13:23,344 --> 00:13:25,387 "Ω, ναι"; 322 00:13:25,471 --> 00:13:29,558 - Α, όχι εννοείς "Ω, ναι"; 323 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 - Τρόπος να με κλωτσάς όταν είμαι κάτω. 324 00:13:31,143 --> 00:13:32,311 - Λυπάμαι. λυπάμαι. 325 00:13:32,394 --> 00:13:34,813 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, είναι αρκετά αστείο. 326 00:13:34,897 --> 00:13:36,273 DANIEL ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ: Ο μπαμπάς σου έκανε εγγραφώ... 327 00:13:36,357 --> 00:13:38,567 -Εμ... ΕΜΜΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ: Ω, ναι. 328 00:13:38,651 --> 00:13:41,529 - Κάτι λέει ο Ντάνιελ. Απαντάς, "Ω, ναι." 329 00:13:41,612 --> 00:13:44,532 Ο Ντάνιελ λέει κάτι άλλο, απαντάς, "Ω, ναι", ξανά. 330 00:13:44,615 --> 00:13:45,824 DANIEL ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ: Ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. 331 00:13:45,908 --> 00:13:48,202 Απάντησες, "Ω, ναι;" σε κανέναν άλλον σήμερα; 332 00:13:48,285 --> 00:13:49,411 - Όχι. 333 00:13:49,495 --> 00:13:51,914 - Τότε αυτό πρέπει να είναι. 334 00:13:51,997 --> 00:13:53,541 Προσπαθούν να σε κάνουν να δράσεις τρελός γύρω από τον Ντάνιελ 335 00:13:53,624 --> 00:13:54,250 έτσι δεν θα θέλετε να είστε γύρω του. 336 00:13:54,333 --> 00:13:56,502 - Τι; 337 00:13:56,585 --> 00:13:57,920 Αυτό δεν πρόκειται να κράτα με μακριά του. 338 00:13:58,003 --> 00:13:59,046 DANIEL ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ: Έκανε το επανάληψη στο ίδιο... 339 00:13:59,129 --> 00:14:00,422 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 340 00:14:00,506 --> 00:14:02,007 ΕΜΜΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ: Ω, ναι. 341 00:14:07,721 --> 00:14:08,597 - Ευχαριστώ. Ελάτε πάλι. 342 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 Κοντεύουμε να κλείσουμε. 343 00:14:10,641 --> 00:14:12,434 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα; 344 00:14:14,353 --> 00:14:14,937 Γεια, παιδιά. 345 00:14:17,773 --> 00:14:20,401 - Μπορείς να μείνεις μακριά από τη Μάντι. Αυτό μπορείς να κάνεις. 346 00:14:20,484 --> 00:14:22,778 - Και πάρε μου μια σόδα πορτοκαλιού. 347 00:14:22,861 --> 00:14:25,114 - Γιατί το φοράς αυτό; -Μας ακούσατε. 348 00:14:25,197 --> 00:14:26,532 - Σε θέλουμε να μείνει μακριά από τη Μάντι. 349 00:14:26,615 --> 00:14:29,243 - Και μια σόδα πορτοκαλιού. 350 00:14:29,326 --> 00:14:31,912 - Ή θα έχουμε να σου κάνω μάθημα. 351 00:14:31,996 --> 00:14:34,582 - Ω, όχι. -Τι έπαθε το χέρι σου; 352 00:14:34,665 --> 00:14:37,376 - Γίνεσαι σε καρέκλα; 353 00:14:37,459 --> 00:14:38,919 - Μας επιτίθεται! 354 00:14:39,003 --> 00:14:41,505 - Όχι, δεν σου επιτίθεμαι! - Είναι ένας που αλλάζει σχήμα! 355 00:14:41,589 --> 00:14:43,340 Μπορεί να μην είναι καν ο πραγματικός Ντιέγκο. 356 00:14:43,424 --> 00:14:44,633 - Ποιος είσαι; 357 00:14:44,717 --> 00:14:46,635 - Παιδιά, είμαι εγώ! 358 00:14:46,719 --> 00:14:48,971 - Ο πραγματικός Ντιέγκο δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό! 359 00:14:49,054 --> 00:14:51,599 [ουρλιάζουν και οι δύο] - Είναι εντάξει. 360 00:14:51,682 --> 00:14:54,268 Δεν πειράζει! Είναι απλώς μια νέα δύναμη! 361 00:14:55,102 --> 00:14:56,604 - Τρέξε, Σόφι, τρέξε! 362 00:14:56,687 --> 00:14:58,272 - Περίμενε, όχι, μην πας! 363 00:14:58,355 --> 00:15:00,441 Μην... Αχ, φίλε! 364 00:15:00,524 --> 00:15:04,111 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 365 00:15:09,241 --> 00:15:10,618 - Τι είναι αυτά; - Τα βιβλία του μπαμπά μου. 366 00:15:10,701 --> 00:15:13,495 Αν υπάρχει τρόπος να αντιστραφεί τα ξόρκια του Συμβουλίου, 367 00:15:13,579 --> 00:15:14,580 είναι σε ένα από αυτά. 368 00:15:14,663 --> 00:15:16,332 - Ευχαριστώ, αλλά το καλύψαμε. 369 00:15:16,415 --> 00:15:17,666 - Αχ, γλυκιά, το Hexoren. 370 00:15:17,750 --> 00:15:20,002 - Γεια, είπα εμείς το καλύψαμε. 371 00:15:20,085 --> 00:15:21,712 - Δεν είσαι καν μάγισσα. 372 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 - Ναι, αλλά ο Χεξ και εγώ είναι σπιτικά. 373 00:15:23,672 --> 00:15:25,174 Δεν είμαστε, Hex; 374 00:15:25,257 --> 00:15:26,967 - Παιδιά, σταματήστε το. [χτυπώντας την πόρτα] 375 00:15:27,051 --> 00:15:28,510 ΝΤΑΝΙΕΛ: Έμμα, είμαι εγώ. Μπορώ να μπω; 376 00:15:28,594 --> 00:15:30,596 - Α, ναι. 377 00:15:30,679 --> 00:15:32,890 Ω, όχι, είναι ο Ντάνιελ. 378 00:15:32,973 --> 00:15:34,767 Δεν μπορεί να δει όλα αυτά τα μαγικά βιβλία. 379 00:15:34,850 --> 00:15:36,060 - Δεν θα το κάνεις άφησέ τον να μπει, εσύ; 380 00:15:36,143 --> 00:15:37,645 Ξέρεις τι θα γίνει. 381 00:15:37,728 --> 00:15:39,980 - Δεν μπορώ απλώς να τον αγνοήσω, ειδικά αφού επαναστάτησα 382 00:15:40,064 --> 00:15:42,733 κατά του Συμβουλίου να είμαι μαζί του, σωστά; 383 00:15:42,816 --> 00:15:44,360 - Α, ναι. [γέλια] 384 00:15:44,443 --> 00:15:46,528 - Όχι αστείο. 385 00:15:46,612 --> 00:15:48,030 Τώρα κρύψου. 386 00:15:55,037 --> 00:15:56,538 Αχ! 387 00:15:56,622 --> 00:15:58,040 -Τι συμβαίνει... 388 00:16:01,877 --> 00:16:03,295 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 389 00:16:03,379 --> 00:16:04,546 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 390 00:16:04,630 --> 00:16:05,714 - Φυσικά. 391 00:16:05,798 --> 00:16:07,675 Είπες ότι υπήρχε δωρεάν πίτσα. 392 00:16:07,758 --> 00:16:10,719 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 393 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 Ουάου. 394 00:16:12,137 --> 00:16:13,597 Έχει συμβεί ποτέ αυτό σε σένα πριν; 395 00:16:13,681 --> 00:16:15,015 - Μερικές φορές. 396 00:16:15,099 --> 00:16:19,895 -Πώς τα κατάφερες ξεκολλήσει εκείνες τις εποχές; 397 00:16:19,978 --> 00:16:21,897 - Μια φορά τραγούδησα «Είσαι μια μεγάλη παλιά σημαία». 398 00:16:21,980 --> 00:16:23,023 - Και αυτό λειτούργησε; 399 00:16:23,107 --> 00:16:24,733 - Ναι, αλλά το δοκίμασα ήδη. 400 00:16:24,817 --> 00:16:25,776 Χωρίς ζάρια. - Ω. 401 00:16:25,859 --> 00:16:28,320 Τι γίνεται με τις άλλες φορές; 402 00:16:28,404 --> 00:16:29,988 - Τις άλλες φορές, ηρέμησα, 403 00:16:30,072 --> 00:16:30,864 και σκέφτηκα τη φωτιά. 404 00:16:30,948 --> 00:16:33,242 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα. 405 00:16:33,325 --> 00:16:35,411 Δεν μπορώ να ηρεμήσω γιατί έχω φρικάρει 406 00:16:35,494 --> 00:16:36,787 για κάποιον που το βλέπει αυτό. 407 00:16:36,870 --> 00:16:38,372 - Εντάξει. 408 00:16:38,455 --> 00:16:40,916 Ας πάρουμε μερικές βαθιές ανάσες. 409 00:16:40,999 --> 00:16:45,546 [και οι δύο αναπνέουν βαθιά] 410 00:16:45,629 --> 00:16:48,757 Τι, έφαγες ένα ολόκληρο σακουλάκι κρεμμύδια; 411 00:16:48,841 --> 00:16:50,259 - Συγγνώμη. 412 00:16:50,342 --> 00:16:53,595 Ενώ βαριέμαι ενώ Δουλεύω, τα τσιμπολογώ. 413 00:16:53,679 --> 00:16:55,472 - Τσιμπολογάς κρεμμύδια; 414 00:16:55,556 --> 00:16:57,516 - Δεν θα το κάνω από τώρα. Υπόσχεση. 415 00:16:57,599 --> 00:16:58,767 - Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 416 00:16:58,851 --> 00:17:01,937 Απλώς φυσήξτε με αυτόν τον τρόπο. 417 00:17:02,020 --> 00:17:03,814 - Εντάξει. 418 00:17:03,897 --> 00:17:07,776 [αναπνέει βαθιά] 419 00:17:09,820 --> 00:17:11,613 - Ουφ! 420 00:17:13,198 --> 00:17:16,326 - Έχεις πάρει ακόμα το ξόρκι; - Υπομονή. 421 00:17:17,202 --> 00:17:18,162 - Ναι, εδώ είναι. 422 00:17:18,245 --> 00:17:19,997 - Εντάξει, δώσε μου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 423 00:17:20,080 --> 00:17:21,457 Δεν θα σε αφήσω πάρτε όλα τα εύσημα. 424 00:17:21,540 --> 00:17:25,127 - Γεια; Χρειάζεσαι κάποιον με μαγικές δυνάμεις για να κάνετε ξόρκι. 425 00:17:25,210 --> 00:17:26,378 - Εντάξει, εντάξει. 426 00:17:26,462 --> 00:17:27,755 - Ααα! 427 00:17:29,256 --> 00:17:31,967 - Βιάσου. Η Έμμα ετοιμάζεται κάνει τον εαυτό της έμφραγμα. 428 00:17:32,050 --> 00:17:33,886 - Α, ναι. 429 00:17:33,969 --> 00:17:36,221 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 430 00:17:36,305 --> 00:17:38,515 Το Συμβούλιο των Μαγισσών, μπορεί να είναι δίκαιοι και σοφοί, 431 00:17:38,599 --> 00:17:42,144 αλλά από τα ξόρκια τιμωρίας τους να είσαι ελεύθερος. 432 00:17:44,730 --> 00:17:47,983 - Κοίτα, πρέπει να τηλεφωνήσω γιατρός ή κάτι τέτοιο; 433 00:17:48,067 --> 00:17:49,943 - Ν-ν-αρ. 434 00:17:50,027 --> 00:17:51,820 Όχι! 435 00:17:51,904 --> 00:17:55,657 Είχα έναν πραγματικά πονόλαιμο, 436 00:17:55,741 --> 00:17:57,076 και ήταν πραγματικά δύσκολο να ελέγχουν 437 00:17:57,159 --> 00:17:58,243 πώς ακουγόταν η φωνή μου. 438 00:17:58,327 --> 00:17:59,495 Αλλά τώρα είμαι καλύτερα. 439 00:17:59,578 --> 00:18:01,455 - Μα τι γίνεται με τον χορό; 440 00:18:01,538 --> 00:18:03,248 - Ω, όχι, ο μπαμπάς μου είναι σχεδόν σπίτι. 441 00:18:03,332 --> 00:18:05,000 - Ο μπαμπάς σου; 442 00:18:05,083 --> 00:18:07,002 Πρέπει να φύγω πριν με κάνει εγγραφείτε για την ορθογραφία 443 00:18:07,086 --> 00:18:08,337 ή κάτι τέτοιο. 444 00:18:08,420 --> 00:18:11,256 - Όπως τώρα; - N-O-W τώρα. 445 00:18:11,340 --> 00:18:12,090 - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 446 00:18:18,680 --> 00:18:20,432 - [γέλια] 447 00:18:20,516 --> 00:18:23,143 Και μετά Η Τζίτζι έτρεξε σπίτι κλαίγοντας. 448 00:18:23,227 --> 00:18:24,853 - Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 449 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 - Δεν της έμαθε να μου κλέψουν τα ανατρεπόμενα φορτηγά 450 00:18:26,772 --> 00:18:29,149 και να τα μετατρέψουν σε κουκλίστικα κινητά. 451 00:18:29,233 --> 00:18:31,777 - Είναι τόσο ωραίο έχετε το δικό σας sundae bar. 452 00:18:31,860 --> 00:18:33,195 - Είναι δροσερό... 453 00:18:33,278 --> 00:18:36,156 mm, μέχρι να φας έξι μπολ παγωτό 454 00:18:36,240 --> 00:18:38,992 με ζεστό φοντάν, καραμέλα και marshmallows 455 00:18:39,076 --> 00:18:41,995 και μετά βίας τα καταφέρνω στο μπάνιο. 456 00:18:42,079 --> 00:18:44,164 [γέλια] 457 00:18:44,248 --> 00:18:45,582 TMI; 458 00:18:46,959 --> 00:18:48,085 - Σιγά ρε παιδιά. 459 00:18:48,168 --> 00:18:49,837 Θα φας τα πάντα στο ψυγείο μας. 460 00:18:49,920 --> 00:18:50,963 - Ήμασταν εκεί έξω τόση ώρα, 461 00:18:51,046 --> 00:18:52,714 Νόμιζα ότι ήμασταν θα πεθάνει από την πείνα. 462 00:18:52,798 --> 00:18:54,383 - Ήσουν εκεί έξω για πέντε λεπτά. 463 00:18:54,466 --> 00:18:56,385 - Γεια, χρειαζόμαστε να τροφοδοτήσω, εντάξει; 464 00:18:56,468 --> 00:18:59,429 Είμαστε... Καρχαρίες. 465 00:18:59,513 --> 00:19:02,558 - Ωραία. Μοιάζει με το ξόρκι μου δούλεψε σε όλα αυτά. 466 00:19:02,641 --> 00:19:04,184 - [αναστεναγμοί] 467 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι ψεύτικο ότι απατήσατε σε δοκιμασίες, 468 00:19:06,186 --> 00:19:10,691 αλλά βοήθησες Η Έμμα βγήκε από μια μεγάλη εμπλοκή. 469 00:19:10,774 --> 00:19:12,651 Ίσως δεν είσαι τόσο κακός. 470 00:19:12,734 --> 00:19:14,069 - Γεια, ίσως μπορούσαμε όλοι... 471 00:19:14,153 --> 00:19:15,404 - Μην το πιέζεις, Αλόνσο. 472 00:19:15,487 --> 00:19:17,781 - Μμ. 473 00:19:17,865 --> 00:19:21,451 Καλύτερα να μην ξεχάσω να φέρω πίσω το βιβλίο του μπαμπά μου. 474 00:19:21,535 --> 00:19:25,414 Αχ! 475 00:19:25,497 --> 00:19:26,957 - Bad Hex. 476 00:19:32,129 --> 00:19:34,423 - Τώρα το έκανες. 477 00:19:34,506 --> 00:19:39,428 - Αφού πλέον μπορώ, μετατρέψτε το σε τραπέζι για πάρτι. 478 00:19:42,014 --> 00:19:42,264 [αναστεναγμοί] 479 00:19:44,224 --> 00:19:47,436 Θέλω αυτές τις κουρτίνες να εξαφανιστεί. 480 00:19:47,519 --> 00:19:48,729 Αντικαταστήστε τα με... 481 00:19:48,812 --> 00:19:52,274 - Μάντι, δεν θα το πιστέψεις τι απλά χα... 482 00:19:52,357 --> 00:19:55,110 Εσύ--έχεις δυνάμεις; 483 00:19:55,193 --> 00:19:57,446 - [τραύλισμα] 484 00:19:57,529 --> 00:19:59,281 Ναι, ναι, έχω δυνάμεις. 485 00:19:59,364 --> 00:20:00,616 - Πώς τα πήρες; 486 00:20:00,699 --> 00:20:04,369 - Χμ, μια άλλη μάγισσα πρέπει να έχασε το δικό της, 487 00:20:04,453 --> 00:20:05,954 και μόλις συνέβησαν να προσγειωθεί πάνω μου. 488 00:20:06,038 --> 00:20:08,248 - Της Μάντι; - Πυροβόλησε. 489 00:20:08,332 --> 00:20:11,126 ήλπιζα θα το αγνοούσες. 490 00:20:11,209 --> 00:20:15,130 Ναι, Σόφι, είναι της Μάντι. 491 00:20:15,213 --> 00:20:16,089 - Τότε γιατί δεν το κάνεις της τα δώσω πίσω; 492 00:20:16,173 --> 00:20:18,634 Είναι άθλια χωρίς αυτούς. 493 00:20:18,717 --> 00:20:21,303 - Είναι για το καλό της. 494 00:20:21,386 --> 00:20:24,431 Δεν είναι αρκετά υπεύθυνη να τα έχω, 495 00:20:24,514 --> 00:20:29,645 οπότε τους κρατάω για αυτήν για ασφαλή φύλαξη 496 00:20:29,728 --> 00:20:31,855 μέχρι να μεγαλώσει αρκετά. 497 00:20:31,939 --> 00:20:33,523 - Αλλά αν τους δώσεις πίσω τώρα, 498 00:20:33,607 --> 00:20:35,484 μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία να σου κλέψουν τα παπούτσια 499 00:20:35,567 --> 00:20:37,319 αντί να με κάνει να κρυφτώ στην ντουλάπα σας 500 00:20:37,402 --> 00:20:38,403 όταν κοιμάσαι. 501 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 - Τι; 502 00:20:40,530 --> 00:20:43,575 Sophie, Sophie, δεν πειράζει. 503 00:20:43,659 --> 00:20:46,828 Αλλά, ξέρεις, δεν μπορείς να πεις Μάντι έχω τις δυνάμεις της. 504 00:20:46,912 --> 00:20:49,081 - Τότε στα λόγια της κόρης σου, 505 00:20:49,164 --> 00:20:51,875 «Τι είναι αυτό για μένα;» 506 00:20:51,959 --> 00:20:55,671 - Ουάου, πραγματικά το κάνεις ακούγεται παράξενα σαν αυτήν. 507 00:20:55,754 --> 00:20:58,423 Α, οκ, εντάξει... 508 00:20:58,507 --> 00:21:00,884 μου κάνεις αυτή τη χάρη, χμ; 509 00:21:00,968 --> 00:21:05,138 Και θα σου χρωστάω μια χάρη... 510 00:21:05,222 --> 00:21:05,847 κάποια μέρα. 511 00:21:05,931 --> 00:21:07,474 - Ωχ, εντάξει. 512 00:21:07,557 --> 00:21:10,352 Επιτρέψτε μου να καταγράψω αυτό είναι υπέρ μου κουτί. 513 00:21:15,565 --> 00:21:17,109 - Α... 514 00:21:17,192 --> 00:21:19,361 Είμαι σε μπελάδες. 515 00:21:21,989 --> 00:21:23,740 -Θα καθαρίσω. - Δεν πειράζει. Είναι η σειρά μου. 516 00:21:23,824 --> 00:21:25,450 - Όχι, όχι, το κατάλαβα. 517 00:21:25,534 --> 00:21:27,828 Έχεις πιο σημαντικά πράγματα να κάνω, όπως το scrapbooking, 518 00:21:27,911 --> 00:21:29,871 παίζοντας το "Zombie Apocalypse", 519 00:21:29,955 --> 00:21:32,457 ή ετοιμάζομαι για Το πάρτι ύπνου έκπληξη της Maddie. 520 00:21:32,541 --> 00:21:33,542 - Πάω να πάρω το κιτ scrapbooking μου. 521 00:21:33,625 --> 00:21:36,670 - Θα στήσω για το «Zombie Apocalypse». 522 00:21:36,753 --> 00:21:39,047 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Τι; 523 00:21:39,131 --> 00:21:40,882 - Έκπληξη. 524 00:21:40,966 --> 00:21:42,634 Περνάς τη νύχτα στο σπίτι της Μάντι. 525 00:21:42,718 --> 00:21:45,345 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι! 526 00:21:48,348 --> 00:21:51,351 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 527 00:21:51,435 --> 00:21:58,442 ♪ ♪